Teksty, które znaleźć można na tej stronie – znalezione, zasłyszane, przetłumaczone – cudze i własne – łączy pewien mianownik którego istoty pozwolę sobie tutaj nie wyjawiać, myślę jednak że lektura już kilku tekstów pozwoli wyczuć co kierowało mną przy ich wyborze.

Nie ukrywam, że od pewnego czasu jedną z moich największych inspiracji jest Thomas Ligotti. Jako że w Polsce pisarz ten jest praktycznie nie znany (jedynym jego tekstem dostępnym po polsku, jest opowiadanie „Cień i ciemność”, którego fragment tu zamieściłem), postanowiłem zabrać się za tłumaczenie pewnej porcji jego twórczości i na bieżąco wrzucać efekty tej pracy na niniejszą stronę. Bardzo chętnie usłyszę wszelkie komentarze, krytykę bądź sugestie poprawek.
Wszystkie teksty w kategorii „Thomas Ligotti” są mojego tłumaczenia (za wyjątkiem wymienionego wcześniej opowiadania), w związku z czym proszę o kontakt ze mną jeśli chcesz gdzieś je wykorzystać.

W poruszaniu się po stronie sugeruję używać kategorii – co może nie jest najwygodniejsze, jednak strona jest jeszcze w bardzo wstępnej fazie. W przyszłości z pewnością wprowadzę jakieś udoskonalenia.