21
01
2009
Bycie nikim: Świadomość, fenomenalne Ja oraz perspektywa pierwszej osoby
Napisał zacmienie.org w kategorii 'Ja', Thomas MetzingerTłumaczenie wykładu udzielonego przez prof. Thomasa Metzingera w Berkeley w zeszłym roku: „Being No One: Consciousness, phenomenal self and the first person perspective”.
Publikuję je w nawiązaniu do mojego tłumaczenia tekstu z Collapse IV.
Wspaniały wykład, wspaniałe tlumaczenie, dobra robota! Z dnia na dzien jestem coraz większym fanem tej strony. A Metzinger jest Wielki
Nie próżnujesz. Dzięki za Twój wkład w popularyzację Metzingera u nas. Dobra robota.
Dla wielbicieli Metzingera: polecam ksiązkę „poznaj samego siebie, czyli o źrodłach samowiedzy”, w której T. Metzinger napisał jeden z rozdzialów. Jedna z nielicznych jego prac w języku polskim, jak do tej pory.
Autor wykładu dopuszcza się nieprawdopodobnego, jak na człowieka z profesurą, oszustwa intelektualnego.
Na początku sugeruje, że przedmiotem wykładu będzie tzw. trudny problem świadomości polegający na istnieniu qualiów (quale czerwoności w eksperymencie z Mary), po czym bez żenady prowadzi wykład na inny temat, przedstawiając hipotezę nerologicznego podłoża zjawiska poczucia „ja”.
Osobiście mam wrażenie, że Metzinger od początku jasno mówi, że wykład będzie dotyczył subiektywności i perspektywy pierwszoosobej. Eksperyment z Mary ma tylko ukazać jak silny jest mit „ja”, nawet we współczesnej nauce – to w końcu na nim opiera się cały ten eksperyment myślowy.
Jeżeli interesuje Pana opinia Metzingera nt qualiów, odsyłam do jego książki Being No One, gdzie dokładnie wyjaśnia swe stanowisko w tej kwestii (tj. że qualia nie istnieją). Książka jest dostępna w całości dzięki Google Books, odsyłam do odpowiedniego fragmentu.