10 12 2007

Dźwięk dzwonków będzie nieść się bez końca

Napisał zacmienie.org w kategorii Proza, Thomas Ligotti

In a Foreign Town, in a Foreign LandPoniższe tłumaczenie pochodzi z wydawnictwa Current 93 / Thomas Ligotti „In a Foreign Town, in a Foreign Land”, w skład którego wchodzi płyta oraz książeczka z opowiadaniami. Każde z opowiadań odpowiada tytułem jednemu z czterech utworów na płycie, w tym wypadku jest to „The Bells Will Sound Forever”. Tekst na płycie sugeruje, że opowiadanie i muzyka stanowią nierozrywalną całość.

Dzwiek dzwonkow bedzie niesc sie bez konca.pdf

Ten wpis został napisany w dniu poniedziałek, Grudzień 10th, 2007 o godzinie 12:11 am i jest zamieszczony w kategorii Proza, Thomas Ligotti. Możesz śledzić i odpowiadać na ten wpis poprzez RSS 2.0 Możesz zostawić odpowiedź albo śledzić wpis z własnej strony.

3 odpowiedzi na “Dźwięk dzwonków będzie nieść się bez końca”
  1. zacmienie.org napisał: Październik 12th, 2009 o 4:04 pm

    Dziękuję za słuszną uwagę, poprawiłem. Zachęcam do wskazywania wszelkich dalszych błędów!

  2. tr napisał: Styczeń 10th, 2008 o 3:32 am

    piekna sprawa:)
    pozdrawiam cieplo,

    ps.moge to zamiescic na stronie Apostazji?

  3. Mal napisał: Październik 3rd, 2009 o 8:52 pm

    Bardzo ciekawe opowiadanie i cała strona zresztą też (kiedyś napiszę coś więcej),
    ale „ku ostatecznemu celu” to chyba błąd – „do celu” albo „ku celowi”.
    Zabrzmiało to na tyle dziwnie, że w pierwszym momencie przeszkodziło mi w zrozumieniu sensu zdania;)

    (Tytuł opowiadania wydaje się zabawny, jeśli wziąć pod uwagę datę wpisu – grudzień bożonarodzeniowy okres)

Pozostaw odpowiedź