Poprawiłem część tłumaczeń opowiadań Ligottiego. Żałuję, że tak długo z tym zwlekałem – biorąc pod uwagę ich wcześniejszą jakość, mam wrażenie, że mogły raczej spowodować szkody, niż komuś pomóc.
Dzięki F.S. za pomoc i korektę!
Ze wszystkich tekstów poniżej, stylistycznie zdecydowanie najlepiej wypada „Nasz tymczasowy nadzorca”.
Nasz tymczasowy nadzorca
Łagodny głos szepcze: nic
Dźwięk dzwonków będzie nieść się bez końca

Poprawiłem również tłumaczenie „Being No One” Metzingera. Wrzuciłem ponownie nagranie wykładu – jest teraz w znacznie lepszej jakości i w jednym kawałku.
Thomas Metzinger – Bycie nikim: świadomość, fenomenalne Ja, perspektywa pierwszej osoby

Ten wpis został napisany w dniu wtorek, Styczeń 10th, 2012 o godzinie 8:20 am i jest zamieszczony w kategorii Proza, Thomas Ligotti, Thomas Metzinger. Możesz śledzić i odpowiadać na ten wpis poprzez RSS 2.0 Możesz zostawić odpowiedź albo śledzić wpis z własnej strony.